FUNKCIONALNO, BLIZU MORJA

PIRAN, 31,3 m2, dvosoban stan nalazi se u urednoj građanskoj zgradi građenoj 1900. godine, u blizini sve infrastrukture: trgovine, uslužnih i ugostiteljskih objekata, autobusnog kolodvora, a istovremeno i blizu mora, plaže.

Stan je kompletno renoviran: nove elektro i vodovodne instalacije, nova stolarija.

Izuzetno je prostran, svijetao i funkcionalan te vrlo ugodan za boravak.

DIZAJN PODA:

• dvorana,
• spojena kuhinja s blagovaonicom,
• dnevna soba,
• spavaća soba,
• kabinet,
• kupaonica s wc-om.

Stan je namjesten.

Niski mjesečni troškovi, vlastiti vodomjer.

Stan ima izvrsnu lokaciju, mir i privatnost.

Uvjet vlasnika za sklapanje posla: kupac plaća porez na promet nekretnina u iznosu od 2% od prodajne cijene odn. porezne osnovice.

PIRAN, 31,3 m2, Zweizimmerwohnung befindet sich in einem gepflegten bürgerlichen Gebäude aus dem Jahr 1900, in der Nähe aller Infrastrukturen: Geschäfte, Dienstleistungs- und Gastronomiebetriebe, Bushaltestelle und gleichzeitig nah am Meer, dem Strand.

Die Wohnung wurde komplett renoviert: neue Elektro- und Sanitärinstallationen, neue Fenster.

Es ist äußerst geräumig, hell und funktionell und lädt zum Verweilen ein.

BODENGESTALTUNG:

• Saal,
• Küche mit angeschlossenem Esszimmer,
• Wohnzimmer,
• Schlafzimmer,
• Kabinett,
• Badezimmer mit Toilette.

Die Wohnung ist möbliert.

Geringe monatliche Kosten, eigener Wasserzähler.

Die Wohnung hat eine ausgezeichnete Lage, Ruhe und Privatsphäre.

Bedingung des Eigentümers für den Vertragsabschluss: Der Käufer zahlt Immobilienumsatzsteuer in Höhe von 2 % des Verkaufspreises bzw Steuerbemessungsgrundlagen.

PIRANO, bilocale di 31,3 m2, si trova in un curato edificio borghese costruito nel 1900, vicino a tutte le infrastrutture: negozi, esercizi di servizio e ristorazione, stazione degli autobus e allo stesso tempo vicino al mare, alla spiaggia.

L'appartamento è stato completamente ristrutturato: nuovi impianti elettrici ed idraulici, nuovi infissi.

È estremamente spazioso, luminoso e funzionale e molto piacevole in cui soggiornare.

PROGETTAZIONE DEL PAVIMENTO:

• sala,
• cucina con sala da pranzo collegata,
• soggiorno,
• camera da letto,
• mobiletto,
• bagno con WC.

L'appartamento è arredato.

Spese mensili contenute, contatore dell'acqua proprio.

L'appartamento ha un'ottima posizione, tranquillità e privacy.

Condizione del proprietario per concludere l'affare: l'acquirente paga l'imposta sulla vendita dell'immobile pari al 2% del prezzo di vendita o basi imponibili.

PIRAN, 31.3 m2, two-room apartment is located in a neat bourgeois building built in 1900, near all infrastructure: shops, service and catering establishments, bus station and at the same time close to the sea, the beach.

The apartment was completely renovated: new electrical and plumbing installations, new windows.

It is extremely spacious, bright and functional and very pleasant to stay in.

FLOOR DESIGN:

• hall,
• kitchen with dining room connected in,
• living room,
• bedroom,
• cabinet,
• bathroom with toilet.

The apartment is furnished.

Low monthly costs, own water meter.

The apartment has an excellent location, peace and privacy.

The owner's condition for concluding the deal: the buyer pays real estate sales tax in the amount of 2% of the sales price or tax bases.

ПИРАН, 31,3 м2, двособан стан налази се у уредној грађанској згради изграђеној 1900. године, у близини све инфраструктуре: продавница, услужних и угоститељских објеката, аутобуске станице а уједно и близина мора, плаже.

Стан је комплетно реновиран: нове електро и водоводне инсталације, нова столарија.

Изузетно је простран, светао и функционалан и веома пријатан за боравак.

ДИЗАЈН ПОДОВА:

• сала,
• кухиња са трпезаријом спојена у,
• дневна соба,
• спаваћа соба,
• кабинет,
• купатило са тоалетом.

Стан је намјештен.

Ниски месечни трошкови, сопствени водомер.

Стан има одличну локацију, мир и приватност.

Услов власника за закључење посла: купац плаћа порез на промет непокретности у износу од 2% од продајне цене или пореске основице.

ПИРАН, 31,3 м2, двухкомнатная квартира расположена в аккуратном буржуазном доме 1900 года постройки, рядом со всей инфраструктурой: магазинами, предприятиями обслуживания и общественного питания, автовокзалом и в то же время недалеко от моря, пляжа.

В квартире сделан капитальный ремонт: новая электропроводка и сантехника, новые окна.

Он очень просторный, светлый и функциональный, в нем очень приятно находиться.

ДИЗАЙН ПОЛА:

• зал,
• кухня со столовой соединена,
• гостиная,
• Спальня,
• кабинет,
• ванная комната с туалетом.

Квартира меблирована.

Низкие ежемесячные расходы, собственный счетчик воды.

Квартира имеет отличное расположение, тишину и уединение.

Условие собственника для заключения сделки: покупатель уплачивает налог с продажи недвижимости в размере 2% от цены продажи или налоговые базы.

PIRAN, 31,3 m2, appartement deux pièces est situé dans un immeuble bourgeois soigné construit en 1900, à proximité de toutes les infrastructures : commerces, établissements de services et de restauration, gare routière et en même temps proche de la mer, de la plage.

L'appartement a été entièrement rénové : nouvelles installations électriques et plomberie, nouvelles fenêtres.

Il est extrêmement spacieux, lumineux et fonctionnel et très agréable à vivre.

CONCEPTION DU SOL :

• salle,
• cuisine avec salle à manger reliée,
• salon,
• chambre à coucher,
• armoire,
• salle de bain avec WC.

L'appartement est meublé.

Faibles coûts mensuels, propre compteur d'eau.

L'appartement bénéficie d'un excellent emplacement, de paix et d'intimité.

Condition du propriétaire pour conclure la transaction : l'acheteur paie une taxe de vente immobilière à hauteur de 2% du prix de vente ou assiettes fiscales.

PIRAN, apartamento de dos habitaciones de 31,3 m2, está ubicado en un cuidado edificio burgués construido en 1900, cerca de todas las infraestructuras: tiendas, establecimientos de servicios y restauración, estación de autobuses y, al mismo tiempo, cerca del mar, la playa.

El apartamento fue completamente renovado: instalaciones eléctricas y de fontanería nuevas, ventanas nuevas.

Es extremadamente espacioso, luminoso y funcional y muy agradable para alojarse.

DISEÑO DE PISO:

• sala,
• cocina con comedor conectado,
• sala de estar,
• dormitorio,
• gabinete,
• cuarto de baño con aseo.

El apartamento está amueblado.

Bajos costos mensuales, medidor de agua propio.

El apartamento tiene una excelente ubicación, paz y privacidad.

Condición del propietario para concluir el trato: el comprador paga el impuesto sobre las ventas de bienes raíces por un monto del 2% del precio de venta o bases imponibles.

PIRAN, 31.3 m2, apartament 2 dhomash ndodhet ne nje pallat te rregullt borgjez ndertimi i vitit 1900, prane te gjitha infrastrukturave: dyqane, sherbime dhe hoteleri, stacion autobusi dhe njekohesisht prane detit, plazhit.

Apartamenti eshte totalisht i rinovuar: instalime te reja elektrike dhe hidraulike, dritare te reja.

Është jashtëzakonisht i gjerë, i ndritshëm dhe funksional dhe shumë i këndshëm për të qëndruar.

DIZAJNI I KATIVE:

• sallë,
• kuzhinë me dhomë ngrënie të lidhur brenda,
• sallon,
• dhoma e gjumit,
• kabineti,
• banjo me tualet.

Apartamenti eshte i mobiluar.

Kosto të ulëta mujore, ujëmatës vetanak.

Apartamenti ka një vendndodhje të shkëlqyer, paqe dhe privatësi.

Kushti i pronarit për lidhjen e marrëveshjes: blerësi paguan taksën e shitjes së pasurisë së paluajtshme në masën 2% të çmimit të shitjes ose bazat tatimore.

PIRAN, 31,3 m2, tvårumslägenhet ligger i en prydlig borgerlig byggnad byggd 1900, nära all infrastruktur: butiker, service- och cateringanläggningar, busstation och samtidigt nära till havet, stranden.

Lägenheten totalrenoverades: nya el- och VVS-installationer, nya fönster.

Den är extremt rymlig, ljus och funktionell och mycket trevlig att vistas i.

GOLVDESIGN:

• hall,
• kök med matsal anslutet,
• vardagsrum,
• sovrum,
• skåp,
• badrum med toalett.

Lägenheten är möblerad.

Låga månadskostnader, egen vattenmätare.

Lägenheten har ett utmärkt läge, lugn och avskildhet.

Ägarens villkor för att slutföra affären: köparen betalar fastighetsskatt med 2 % av försäljningspriset eller skattebaser.

PIRAN, 31,3 m2, dvoupokojový byt se nachází v úhledné buržoazní budově postavené v roce 1900, v blízkosti veškeré infrastruktury: obchody, služby a stravovací zařízení, autobusové nádraží a zároveň blízko moře, pláže.

Byt prošel kompletní rekonstrukcí: nová elektroinstalace a vodoinstalace, nová plastová okna.

Je mimořádně prostorný, světlý a funkční a pobyt v něm je velmi příjemný.

DESIGN PODLAHY:

• hala,
• propojená kuchyně s jídelnou,
• obývací pokoj,
• ložnice,
• skříň,
• koupelna s WC.

Byt je zařízený.

Nízké měsíční náklady, vlastní vodoměr.

Byt má výbornou polohu, klid a soukromí.

Podmínka vlastníka pro uzavření obchodu: kupující zaplatí daň z prodeje nemovitosti ve výši 2 % z prodejní ceny popř. daňové základy.

ПИРАН, 31,3 м2, двособен стан се наоѓа во уредна буржоаска зграда изградена 1900 година, во близина на сета инфраструктура: продавници, услужни и угостителски објекти, автобуска станица и воедно блиску до море, плажа.

Станот е комплетно реновиран: нови електрични и водоводни инсталации, нови прозори.

Исклучително е пространа, светла и функционална и многу пријатна за престој.

ДИЗАЈН НА ПОД:

• сала,
• кујна со поврзана трпезарија,
• Дневна соба,
• спална соба,
• кабинет,
• бања со тоалет.

Станот е наместен.

Ниски месечни трошоци, сопствен водомер.

Станот има одлична локација, мир и приватност.

Услов на сопственикот за склучување на зделката: купувачот плаќа данок на промет на недвижен имот во износ од 2% од продажната цена или даночни основи.