PRILOŽNOST Poreč, okolica, dvojček z dvema apartmajema!
V majhnem mestecu, le 6 km oddaljenem od centra Poreča in prvih plaž, se nahaja ta lepa hiša dvojček z dvema opremljenima apartmajema.
Kvadratura hiše je 166 m2 in se razteza v dveh etažah. V pritličju hiše se nahaja dvonadstropno stanovanje velikosti 116 m2. V prvem nadstropju stanovanja se nahaja kuhinja z jedilnico, prostorna dnevna soba s pečjo na pelete, velika kopalnica, WC in shramba. Notranje stopnišče vodi v drugo nadstropje, kjer sta dve spalnici, od katerih ima ena izhod na teraso. V večji spalnici je možno narediti dodatno kopalnico. Ogrevanje in hlajenje v prvem nadstropju je zagotovljeno s klimatsko napravo. Zunanje stopnišče vodi v drugo nadstropje hiše, kjer se nahaja 50m2 veliko stanovanje, ki ga sestavljajo vhodna veranda, kuhinja, jedilnica z dnevno sobo, dve spalnici in kopalnica. Za ogrevanje in likanje poskrbijo klimatske naprave. Hiša je v celoti opremljena in se kot taka tudi prodaja. Kanalizacija se nahaja pred hišo, priključek nanjo pa je že plačan.
Vsi potrebni objekti za življenje kot so trgovine, restavracije, šola, kozmetični salon... se nahajajo minuto hoje od same nepremičnine.
Ta nepremičnina je idealna naložba tako za družinsko življenje kot za turistični najem.
OPPORTUNITY Poreč, surroundings, semi-detached house with two apartments!
In a small town only 6 km away from the center of Poreč and the first beaches, this nice semi-detached house with two furnished apartments is located. The square footage of the house is 166 m2 and extends over two floors. On the ground floor of the house there is a two-story apartment of 116 m2. On the first floor of the apartment there is a kitchen with a dining room, a spacious living room with a pellet stove, a large bathroom, a toilet and a storage room. An internal staircase leads to the second floor, where there are two bedrooms, one of which has access to the terrace. It is possible to create an additional bathroom in the larger bedroom. Heating and cooling on the first floor is provided by an air conditioner. An external staircase leads to the second floor of the house, where there is a 50m2 apartment consisting of an entrance porch, a kitchen, a dining room with a living room, two bedrooms and a bathroom. Heating and ironing are provided by air conditioners. The house is fully furnished and is being sold as such. Sewerage is located in front of the house, and the connection to it has already been paid for.
All the necessary facilities for life such as shops, restaurants, school, beauty salon... are located a minute's walk from the property itself.
This property is an ideal investment for both family life and tourist rental.
PRILIKA Poreč, okolica, dvojna kuća sa dva stan!
U manjem mjestu udaljenom od centra grada Poreča i prvih plaža svega 6 km smjestila s ova simpatična dvojna kuća sa dva uređena stana.
Kvadratura kuće iznosi 166 m2 i proteže se kroz dvije etaže. U prizemlju kuće nalazi se dvoetažni stan od 116 m2. Na prvoj etaži stana nalazi se kuhinja sa blagovaonom, prostrani dnevni boravak u kojem se nalazi peć na pelete, velika kupaona, wc te spremište. Unutarnjim stubištem dolazi se na drugu etažu gdje se nalaze dvije spavaće sobe od kojih jedna ima izlaz na terasu. U većoj spavaćoj sobi je moguće napraviti dodatnu kupaonu. Grijanje i hlađenje na katu omogućeno je klima uređajem.
Vanjskim stubištem dolazi se na drugi kat kuće gdje se nalazi stan od 50m2 koji se sastoji od ulaznog trijema, kuhinje, blagovaone sa dnevnim boravkom, dvije spavaće sobe te kupaone. Grijanje i glađenje omogućeno je klima uređajima.
Kuća je kompletno namještena i kao takva se prodaje.
Kanalizacija se nalazi ispred kuće, te je već plaćen i priključak na istu.
Svi potrebni sadržaji za život kao što su trgovine, ugostiteljski objekti, škola, kozmetički salon... nalaze se na minutu hoda od same nekretnine.
Ova je nekretnina idealna investicija kao za obiteljski život tako i za turističku rentu.
OPPORTUNITÀ Parenzo, dintorni, casa bifamiliare con due appartamenti!
In una piccola città a soli 6 km dal centro di Parenzo e dalle prime spiagge, si trova questa bella casa bifamiliare con due appartamenti arredati. La metratura della casa è di 166 mq e si estende su due piani. Al piano terra della casa c'è un appartamento su due piani di 116 m2. Al primo piano dell'appartamento si trova una cucina con sala da pranzo, un ampio soggiorno con stufa a pellet, un ampio bagno, una toilette e un ripostiglio. Una scala interna conduce al secondo piano, dove si trovano due camere da letto di cui una con accesso al terrazzo. È possibile creare un ulteriore bagno nella camera da letto più grande. Il riscaldamento e il raffrescamento al primo piano sono forniti da un condizionatore d'aria. Una scala esterna conduce al secondo piano della casa, dove si trova un appartamento di 50 mq composto da un portico d'ingresso, una cucina, una sala da pranzo con soggiorno, due camere da letto e un bagno. Il riscaldamento e la stiratura sono forniti dai condizionatori d'aria. La casa è completamente arredata e viene venduta come tale. La rete fognaria si trova di fronte alla casa e l'allaccio è già stato pagato.
Tutti i servizi necessari per la vita come negozi, ristoranti, scuola, salone di bellezza... si trovano a un minuto a piedi dalla struttura stessa.
Questa proprietà è un investimento ideale sia per la vita familiare che per l'affitto turistico.
GELEGENHEIT Poreč, Umgebung, Doppelhaushälfte mit zwei Wohnungen!
In einer kleinen Stadt, nur 6 km vom Zentrum von Poreč und den ersten Stränden entfernt, befindet sich diese schöne Doppelhaushälfte mit zwei möblierten Wohnungen. Die Wohnfläche des Hauses beträgt 166 m2 und erstreckt sich über zwei Etagen. Im Erdgeschoss des Hauses befindet sich eine zweistöckige Wohnung von 116 m2. Im ersten Stock der Wohnung befindet sich eine Küche mit Esszimmer, ein geräumiges Wohnzimmer mit Pelletofen, ein großes Badezimmer, eine Toilette und ein Abstellraum. Eine Innentreppe führt in den zweiten Stock, wo sich zwei Schlafzimmer befinden, von denen eines Zugang zur Terrasse hat. Es besteht die Möglichkeit, im größeren Schlafzimmer ein zusätzliches Badezimmer einzurichten. Heizung und Kühlung im ersten Stock wird durch eine Klimaanlage bereitgestellt. Eine Außentreppe führt in den zweiten Stock des Hauses, wo sich eine 50 m² große Wohnung befindet, die aus einer Eingangshalle, einer Küche, einem Esszimmer mit Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer besteht. Heizung und Bügeln werden von Klimaanlagen zur Verfügung gestellt. Das Haus ist voll möbliert und wird auch so verkauft. Die Kanalisation befindet sich vor dem Haus, der Anschluss ist bereits bezahlt. Alle notwendigen Einrichtungen zum Leben wie Geschäfte, Restaurants, Schule, Schönheitssalon... sind nur eine Gehminute von der Immobilie entfernt.
Diese Immobilie ist eine ideale Investition sowohl für das Familienleben als auch für die Vermietung an Touristen.
