Ljubljana okolica, Dobrova, v ožjem središču, na ravnem zemljišču površine 800 m2, prodamo samostojno stanovanjsko stavbo leta 1890, obnovljeno leta 1965 (streha, fasada, inštalacije, stavbno pohištvo) ter redno vzdrževano.
Etažnost P+M, neto tlorisne površine 156,90 m2.
Stavba je komunalno opremljena: elektrika, vodovod, kanalizacija, do stavbe sta napeljana tudi plinovod in optika.
Samo stavbno zemljišče se nahaja v območju centralnih dejavnosti.
Na zemljiščih se poleg stanovanjske hiše, nahaja tudi večje starejše gospodarsko poslopje leta 1800. Predmet prodaje je del te stavbe, pritlični zidan del, na katerem je leta 2014 zamenjana kritina. Stavba je brez priključkov na komunalne vode in je trenutno v uporabi kot skladišče.
Energetska izkaznica: razred G.
Prodajna cena: 280.000 eur + 2% davek na promet nepremičnin.
Kupec prevzame v plačilo 2% DPN.
У околини Љубљане, Доброва , у центру, на равном плацу од 800 м2, продајемо самостојећу стамбену зграду изграђену 1890. године, реновирану 1965. године (кров, фасада, инсталације, столарија) и редовно одржавана.
Стан П+М, нето површине 156,90 м2.
Зграда је комунално опремљена: струја, водовод, канализација, гасовод и оптика су такође прикључени на зграду.
Само грађевинско земљиште се налази у зони централне делатности.
Поред стамбене куће, на земљишту се налази и старија приземна помоћна зграда из 1800. године, кров је замењен 2014. године, без прикључака на комуналну воду, тренутно се користи као магацин.
Енергетски сертификат: у изради.
Продајна цена: 280.000 ЕУР + 2% порез на промет некретнина.
Купац плаћа 2% ПДВ-а.
U okolici Ljubljane, Dobrova , u centru, na ravnoj parceli od 800 m2, prodajemo samostojeću stambenu zgradu građenu 1890. godine, adaptiranu 1965. godine (krov, fasada, instalacije, stolarija) i redovito održavanu.
Stan P+M neto stambene površine 156,90 m2.
Zgrada je komunalno opremljena: struja, voda, kanalizacija, plinovod i optika također su priključeni na zgradu.
Samo građevinsko zemljište se nalazi u zoni centralnih djelatnosti.
Uz stambenu kuću na zemljištu se nalazi i starija prizemna gospodarska zgrada iz 1800. godine, krovište zamijenjeno 2014. godine, bez priključaka na komunalni vodovod, trenutno služi kao skladište.
Energetski certifikat: u izradi.
Prodajna cijena: 280.000 eura + 2% poreza na promet nekretnina.
Kupac plaća 2% PDV-a.
In the vicinity of Ljubljana, Dobrova , in the center, on a flat plot of 800 m2, we are selling a detached residential building built in 1890, renovated in 1965 (roof, facade, installations, joinery) and regularly maintained.
Apartment P+M, net floor area 156.90 m2.
The building is communally equipped: electricity, water supply, sewerage, gas pipeline and optics are also connected to the building.
The building land itself is located in the area of central activities.
In addition to the residential house, the land also has an older ground-floor outbuilding from 1800, the roof was replaced in 2014, without connections to communal water, currently in use as a warehouse.
Energy certificate: under construction.
Selling price: EUR 280,000 + 2% real estate sales tax.
The buyer pays 2% VAT.
In der Nähe von Ljubljana, Dobrova , im Zentrum, auf einem flachen Grundstück von 800 m2, verkaufen wir ein freistehendes Wohnhaus aus dem Jahr 1890, das 1965 renoviert (Dach, Fassade, Installationen, Tischlerei) und regelmäßig gewartet wird.
Wohnung P+M, Nettogrundfläche 156,90 m2.
Das Gebäude ist gemeinschaftlich ausgestattet: Strom, Wasserversorgung, Kanalisation, Gasleitung und Optik sind ebenfalls an das Gebäude angeschlossen.
Das Bauland selbst liegt im Bereich zentraler Aktivitäten.
Auf dem Grundstück befindet sich neben dem Wohnhaus noch ein älteres ebenerdiges Nebengebäude von 1800, das Dach wurde 2014 erneuert, ohne Anschluss an kommunales Wasser, derzeit als Lager genutzt.
Energieausweis: im Bau.
Verkaufspreis: 280.000 Euro + 2 % Grundsteuer.
Der Käufer zahlt 2 % Mehrwertsteuer.
Nelle vicinanze di Lubiana, Dobrova , in centro, su un terreno pianeggiante di 800 m2, vendiamo un edificio residenziale indipendente costruito nel 1890, ristrutturato nel 1965 (tetto, facciata, impianti, falegnameria) e regolarmente mantenuto.
Appartamento P+M, superficie netta 156,90 mq.
L'edificio è dotato di servizi comuni: all'edificio sono collegati anche elettricità, approvvigionamento idrico, fognatura, gasdotto e ottica.
Il terreno edificabile stesso si trova nella zona delle attività centrali.
Oltre alla casa residenziale, il terreno presenta anche un vecchio annesso a piano terra del 1800, il tetto è stato sostituito nel 2014, privo di allacci all'acqua comunale, attualmente adibito a magazzino.
Certificato energetico: in costruzione.
Prezzo di vendita: EUR 280.000 + 2% di imposta sulle vendite immobiliari.
L'acquirente paga il 2% di IVA.
Dans les environs de Ljubljana, Dobrova , au centre, sur un terrain plat de 800 m2, nous vendons un immeuble résidentiel indépendant construit en 1890, rénové en 1965 (toiture, façade, installations, menuiseries) et régulièrement entretenu.
Appartement P+M, shon 156,90 m2.
Le bâtiment est équipé en commun : l'électricité, l'approvisionnement en eau, les égouts, le gazoduc et l'optique sont également connectés au bâtiment.
Le terrain à bâtir lui-même est situé dans la zone des activités centrales.
En plus de la maison d'habitation, le terrain dispose également d'une ancienne dépendance au rez-de-chaussée datant de 1800, le toit a été remplacé en 2014, sans raccordement à l'eau communale, actuellement utilisé comme entrepôt.
Certificat énergétique : en construction.
Prix de vente : 280 000 EUR + 2 % de taxe de vente immobilière.
L'acheteur paie 2% de TVA.
В окрестностях Любляны, Доброва , в центре, на ровном участке площадью 800 м2 продается отдельно стоящее жилое здание, построенное в 1890 году, отремонтированное в 1965 году (крыша, фасад, установки, столярные изделия) и регулярно обслуживаемое.
Квартира P+M, чистая площадь 156,90 м2.
Здание имеет коммунальное оборудование: электричество, водоснабжение, канализация, газопровод и оптика также подключены к зданию.
Сама земля под застройку находится в районе центральной деятельности.
В дополнение к жилому дому, на земельном участке также есть старая флигель на первом этаже 1800 года, крыша была заменена в 2014 году, без подключения к коммунальной воде, в настоящее время используется как склад.
Энергетический паспорт: в стадии строительства.
Цена продажи: 280 000 евро + 2% налог с продаж недвижимости.
Покупатель платит 2% НДС.
En las cercanías de Ljubljana, Dobrova , en el centro, en una parcela llana de 800 m2, vendemos un edificio residencial aislado construido en 1890, renovado en 1965 (techo, fachada, instalaciones, carpintería) y mantenido regularmente.
Piso P+M, superficie útil 156,90 m2.
El edificio está equipado de forma comunitaria: la electricidad, el suministro de agua, el alcantarillado, la tubería de gas y la óptica también están conectados al edificio.
El terreno edificable en sí está ubicado en el área de actividades centrales.
Además de la casa residencial, el terreno también cuenta con una antigua dependencia en planta baja de 1800, el techo fue reemplazado en 2014, sin conexiones a agua comunal, actualmente en uso como almacén.
Certificado energético: en construcción.
Precio de venta: 280.000 EUR + 2% de impuesto sobre las ventas de bienes inmuebles.
El comprador paga el 2% de IVA.
Ne afersi te Lubjanes Dobrova ne qender ne nje truall prej 800 m2 shesim nje pallat te vecante banimi i ndertuar ne 1890 i rinovuar ne vitin 1965 (çati, fasada, instalime, mobilieri) dhe i mirembajtur rregullisht.
Apartament P+M, sipërfaqja neto 156.90 m2.
Pallati eshte i pajisur komunalisht: ne pallat jane te lidhura edhe energjia elektrike, ujesjellesi, kanalizimi, gazsjellesi dhe optika.
Vetë trualli i ndërtimit ndodhet në zonën e aktiviteteve qendrore.
Përveç shtëpisë së banimit, toka ka edhe një ndërtesë të vjetër përdhese të vitit 1800, çatia është ndërruar në vitin 2014, pa lidhje me ujin komunal, aktualisht në përdorim si magazinë.
Certifikata e energjisë: në ndërtim e sipër.
Çmimi i shitjes: 280.000 euro + 2% taksë mbi shitjen e pasurive të paluajtshme.
Blerësi paguan 2% TVSH.
I närheten av Ljubljana, Dobrova , i centrum, på en plan tomt på 800 m2, säljer vi ett fristående bostadshus byggt 1890, renoverat 1965 (tak, fasad, installationer, snickerier) och regelbundet underhållet.
Lägenhet P+M, netto golvyta 156,90 m2.
Byggnaden är gemensamt utrustad: el, vatten, avlopp, gasledning och optik är också anslutna till byggnaden.
Själva byggnadsmarken ligger i området för central verksamhet.
Marken har förutom bostadshuset även ett äldre uthus på bottenvåningen från 1800, taket byttes 2014, utan anslutning till gemensamt vatten, idag i bruk som magasin.
Energicertifikat: under uppbyggnad.
Försäljningspris: 280 000 EUR + 2 % fastighetsskatt.
Köparen betalar 2% moms.
